Szkolenie dla tłumaczy przysięgłych nt. nowelizacji kodeksu karnego

Zapraszamy tłumaczy przysięgłych do udziału w szkoleniu-wykładzie, zorganizowanym we współpracy z Sądem Okręgowym w Lublinie, nt. nowelizacji kodeksu karnego, która weszła w życie z dniem 1 lipca 2016 r. Szkolenie poprowadzi Pan Marek Siwek - sędzia Sądu Okręgowego w Lublinie. Program szkolenia: 1. Rodzaje postępowania – strony i ich reprezentanci: a. postępowanie karne, b. postępowanie w sprawach o wykroczenia, c. postępowanie karnoskarbowe, d. postępowanie wykonawcze; 2. Zmiana zasad procesu karnego; 3. Postępowanie przygotowawcze: a. Dochodzenie - organy, czas trwania, zakres; b. Śledztwo - organy, czas trwania, zakres; c. Sposoby zakończenia postępowania przygotowawczego; 4. Środki zapobiegawcze - rodzaje i zastosowanie; 5. Rodzaje i sposób przeprowadzania dowodów; 6. Postępowanie przed sądem - przebieg rozprawy głównej; 7. Zwyczajne i nadzwyczajne środki zaskarżenia; 8. Prawa i obowiązki tłumacza w postępowaniu karnym; 9. Środki karne i ich zastosowanie; 10. Zmiany w zakresie struktury orzekania kar pozbawienia wolności, ograniczenia wolności i grzywny. Program uwzględnia potrzeby tłumaczy w zakresie nowelizacji Kodeksu karnego. Najistotniejszym będzie omówienie najważniejszych zmian, jakie nastąpiły w przebiegu postępowania przygotowawczego i sądowego, wskazanie na podmioty we wszystkich postępowaniach karnych oraz zwrócenie uwagi na problematykę terminologiczną w prawie karnym.